Como as versões em espanhol e português preservam os dados partilhados, as fontes e as datas originais.
Os idiomas partilham os mesmos dados
As páginas em espanhol e português utilizam o mesmo registo de golos, arquivo de jogos, palmarés e votação do site em inglês. Uma tradução não cria novos golos, títulos ou votos.
Originais em inglês e ligações às fontes
As datas dos artigos e das notícias mantêm-se iguais às dos conteúdos originais. As ligações às fontes remetem para o editor original, cuja página pode estar noutro idioma. As definições, os critérios de contagem e as datas de cobertura não mudam.
Na versão portuguesa, utiliza-se terminologia do futebol de Portugal. As datas mantêm o fuso horário indicado e os separadores numéricos seguem o idioma selecionado.
Tradução assistida e correções
Estas versões utilizam tradução assistida, com revisão da terminologia e verificações dos dados. Isto não significa que cada frase tenha sido traduzida por um profissional. Se uma expressão não for clara, consulte o original em inglês e envie-nos uma correção.
A tradução assistida utiliza os modelos OPUS-MT da Universidade de Helsínquia sob CC BY 4,0. A terminologia do site e os textos revistos têm prioridade sobre os rascunhos automáticos.
Golos oficiais séniores de clubes e de seleções A, incluindo particulares internacionais. Excluem-se golos de formação, olímpicos, de particulares de clubes e de desempates por grandes penalidades. Inclui a Taça dos Campeões de Clubes Árabes.
ltimo golo marcado: Messi 2026-11-01 Ronaldo 2026-10-29. Jogos verificadas: Messi 2026-11-01 Ronaldo 2026-10-29. Verificado 2026-11-02T18:46:07+00:00. Um arquivo de jogo revisto separado agora fornece jogos disputados de golo zero, assistências e minutos com sua própria cobertura e definição. As falhas completas do tipo de conclusão de carreira e do minuto de golo permanecem indisponíveis; os campos de eventos de fonte primária selecionados podem ser inspecionados no espaço de trabalho de comparação. Metodologia · CSV
Registos históricos importados, complementados por relatórios de clubes e ligas e relatórios atribuídos. Este é um registo datado, não uma pontuação ao vivo.
O Inter Miami confirma a escolha de Messi para a jornada 34 após o golo e a assistência frente ao New England.
A nossa análise: O nosso arquivo da MLS de 2026 regista 26 golos e 13 assistências do último toque de Messi; essa definição exclui as assistências secundárias que a MLS pode atribuir. Leia o reconhecimento da liga a par do arquivo de jogos, sem tratar todos os totais de assistências como equivalentes. Arquivo de jogos de Messi na MLS de 2026 →Definições de assistências e cobertura →Análise usa registos revistos .
Fonte oficial · registo datado e âmbito dos dados próprios revistos
Ronaldo: Kane pode igualar a sua série na Champions
A UEFA indica que Kane pode igualar a série goleadora de 11 jogos de Ronaldo na visita do Bayern ao Atlético na terça-feira.
A nossa análise: O nosso arquivo de jogos da Champions coloca a maior série goleadora de Ronaldo em 11 encontros e a de Messi em cinco, contando jogos disputados consecutivos e não os que o jogador falhou. A perseguição de Kane permite comparar a regularidade a par da classificação separada de golos da carreira. Consulte os jogos disputados na Champions →Totais de golos na Liga dos Campeões →Análise usa registos revistos .
Fonte oficial · registo datado e âmbito dos dados próprios revistos